1
00:00:15,660 --> 00:00:17,540
Essa foi uma recepção incrível.

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
Meu Deus, não foi?

3
00:00:19,340 --> 00:00:20,340
Sim.

4
00:00:20,740 --> 00:00:25,240
Bem, agora que todo mundo se foi, eu acho
é hora de irmos também.

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,940
OK. Quero dizer, é a nossa noite de núpcias.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
Certo.

7
00:00:32,659 --> 00:00:33,700
Só há uma coisa, no entanto.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,220
Precisamos passar no quarto do meu padrasto
primeiro.

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,460
Mais ou menos como vou pensar.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,460
Quero dizer, hospedou tudo isso na casa dele.

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,280
Você sabe, invista todo o dinheiro nisso.

12
00:00:46,070 --> 00:00:47,810
Estivemos com a família o dia todo.

13
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
O dia todo.

14
00:00:49,890 --> 00:00:51,270
Ei, eu sei.

15
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
Teremos nosso tempo.

16
00:00:53,130 --> 00:00:55,110
Mas você sabe que meu pai verdadeiro nunca esteve presente
a imagem.

17
00:00:56,090 --> 00:00:58,970
E no que diz respeito aos pais, quero dizer, ele é
tudo que eu tenho.

18
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
Meio que devo a ele.

19
00:01:00,950 --> 00:01:02,810
Podemos passar por aqui por um minuto a seguir?
coisa?

20
00:01:03,210 --> 00:01:04,210
OK.

21
00:01:04,349 --> 00:01:09,950
Sim. Você tem razão. Ele pagou pelo
casamento. Então vamos agradecê-lo. OK.

22
00:01:10,990 --> 00:01:12,050
Obrigado. OK.

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Olá, olá.

24
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
Oi.

25
00:01:31,820 --> 00:01:35,940
Eu só quero que você saiba o
a recepção está terminando, e ela

26
00:01:35,940 --> 00:01:40,340
venha aqui e diga obrigado. Isso
realmente foi um sonho tornado realidade. Obrigado

27
00:01:40,340 --> 00:01:41,360
tanto para o casamento.

28
00:01:42,460 --> 00:01:43,460
O prazer é meu.

29
00:01:43,920 --> 00:01:48,420
Então você está ansioso pelo seu
noite de núpcias?

30
00:01:48,880 --> 00:01:52,260
Sim. Estou tão animado para passar a noite
com Wyatt.

31
00:01:54,220 --> 00:01:56,560
Ah, com Wyatt.

32
00:01:59,880 --> 00:02:01,740
Sim, meu marido.

33
00:02:05,980 --> 00:02:12,720
Então, Penélope, é

34
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
tempo.

35
00:02:14,460 --> 00:02:15,980
Para que?

36
00:02:18,300 --> 00:02:21,380
Para a nossa noite de núpcias.

37
00:02:25,460 --> 00:02:28,900
Eu não...

38
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
Eu não entendo.

39
00:02:32,550 --> 00:02:33,870
O que? Por que?

40
00:02:36,850 --> 00:02:37,930
O que está acontecendo?

41
00:02:38,670 --> 00:02:43,870
Penélope, é... Penélope,

42
00:02:45,230 --> 00:02:46,710
respire fundo.

43
00:02:47,850 --> 00:02:48,930
Eu vou explicar.

44
00:02:53,390 --> 00:02:57,850
Tornou-se uma das coisas que fazemos
em nossa família onde...

45
00:02:58,090 --> 00:03:03,210
Para manter nossa linhagem forte,
toda vez que um dos meus enteados fica

46
00:03:03,210 --> 00:03:04,870
casados, consumamos o casamento.

47
00:03:05,610 --> 00:03:09,790
E por nós, significando eu e a nova esposa.

48
00:03:13,430 --> 00:03:16,590
É a melhor maneira de proteger nossa família
e nos mantenha fortes.

49
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
O que?

50
00:03:20,530 --> 00:03:25,830
O objetivo é criar uma prole para
promover o nosso nome e o nosso legado.

51
00:03:27,400 --> 00:03:34,140
Isso é uma loucura. Isto não é... Isto é
não... Pessoas normais não fazem

52
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
isso.

53
00:03:36,360 --> 00:03:37,860
Não... Não me toque.

54
00:03:41,460 --> 00:03:43,100
Tipo, isso não vai acontecer.

55
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
Não.

56
00:03:47,540 --> 00:03:49,280
Você sabia que isso iria acontecer.

57
00:03:49,840 --> 00:03:50,719
Não foi?

58
00:03:50,720 --> 00:03:52,000
E você escondeu isso de mim.

59
00:03:54,420 --> 00:03:56,080
Estamos juntos há anos.

60
00:03:56,890 --> 00:03:58,150
Acabamos de nos casar.

61
00:03:58,410 --> 00:04:00,590
Apenas ouça. Eu sei que eu sabia.

62
00:04:01,110 --> 00:04:03,470
Eu não sabia como te contar, mas
me escute.

63
00:04:04,370 --> 00:04:06,890
Você não tem ideia de tudo de bom que vem
disto.

64
00:04:07,590 --> 00:04:11,730
Quero dizer, sim, sim, ele estaria, você sabe,
tecnicamente o pai.

65
00:04:12,170 --> 00:04:13,770
Mas ainda estou lá como pai.

66
00:04:14,670 --> 00:04:18,829
E podemos ter a família que mantemos
falando sobre. E ainda por cima, ele vai

67
00:04:18,829 --> 00:04:19,910
cuidar de nós para sempre.

68
00:04:21,750 --> 00:04:24,030
E é tão simples. É só, é
uma noite.

69
00:04:28,830 --> 00:04:31,530
Penelope, ninguém na nossa família quer
qualquer coisa.

70
00:04:33,410 --> 00:04:35,190
Toda a sua vida será cuidada.

71
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Tudo.

72
00:04:39,470 --> 00:04:40,710
Isso é uma merda.

73
00:04:42,530 --> 00:04:44,070
Você sabe que é uma merda, certo?

74
00:04:48,210 --> 00:04:52,370
Penélope, você deu uma olhada
lá no que o mundo é agora?

75
00:04:53,510 --> 00:04:54,510
Você já?

76
00:04:55,690 --> 00:04:58,990
Como você acha que será nunca
tem que se preocupar com alguma coisa de novo?

77
00:05:00,750 --> 00:05:05,250
Esta é a melhor maneira de garantir que nossos
a família permanece forte e intacta.

78
00:05:07,510 --> 00:05:13,510
Você está me dizendo que todas aquelas pessoas
lá fora, nossos familiares,

79
00:05:13,630 --> 00:05:16,670
todos te foderam e estão felizes com isso
isso?

80
00:05:17,690 --> 00:05:22,270
Não, estou lhe dizendo que cada um dos meus
filhos...

81
00:05:26,109 --> 00:05:30,570
Os enteados concordaram que este é o
melhor maneira de levar nossa família adiante e

82
00:05:30,570 --> 00:05:31,570
criar um legado.

83
00:05:32,750 --> 00:05:36,150
E todos concordaram com isso. E assim
têm suas noivas.

84
00:05:39,510 --> 00:05:41,250
Você viu alguma pessoa infeliz lá?

85
00:05:46,210 --> 00:05:48,610
Isso é uma merda.

86
00:05:49,370 --> 00:05:50,550
Ele é seu padrasto.

87
00:05:53,130 --> 00:05:56,070
Ele é um cara legal. Você sabe que ele é um bom
cara.

88
00:05:56,710 --> 00:05:58,410
Ele cuida de toda a família.

89
00:06:00,350 --> 00:06:01,430
Tudo por uma noite.

90
00:06:04,990 --> 00:06:06,710
Estou tão bravo com você.

91
00:06:07,510 --> 00:06:09,970
Eu não posso acreditar que você mentiu para mim por tanto
longo.

92
00:06:12,710 --> 00:06:16,450
Eu entendo que talvez ele não fosse tão
próximo com informações como ele

93
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
foram.

94
00:06:20,690 --> 00:06:22,110
E peço desculpas por isso.

95
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
Mas o que posso te dizer,

96
00:06:25,680 --> 00:06:32,520
que você sabe, esta é a melhor maneira de
garanta um futuro brilhante para você

97
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
e sua família.

98
00:06:35,920 --> 00:06:37,480
É a coisa inteligente a fazer.

99
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Eu farei isso.

100
00:06:52,000 --> 00:06:58,280
Hum, deveríamos ir a algum lugar privado
sem Wyatt?

101
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
Não.

102
00:07:01,240 --> 00:07:05,240
Veja, nós não, uh, não guardamos segredos
nesta família.

103
00:07:07,840 --> 00:07:14,200
Então, enquanto você e eu consumamos isso
casamento, Wyatt vai ficar aqui e

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
observe.

105
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Eu farei isso.

106
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
Hum.

107
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
Ah, Deus.

108
00:36:31,500 --> 00:36:32,600
Você será uma mãe maravilhosa.

